سياسة الخصوصية — سفرة (Sofra)

التطبيق: سفرة (app.sofra)، يُوزَّع عبر Google Play. المطوّر / المتحكم في البيانات: خالد أحمد — khaled.khaledahmed@gmail.com تاريخ السريان: 24 أغسطس 2026 · تنطبق على الإصدار: 1.0.0 اللغة: تُنشر هذه السياسة بالإنجليزية والعربية، هذه الترجمة للتيسير؛ وعند أي اختلاف يُعتدّ بالنص الإنجليزي.

كل ما يلي مكتوب عن الإصدار 1.0.0 تحديدًا، ويمكن التحقق منه من حزمة التطبيق نفسها. إذا غيّر إصدار مستقبلي أيًّا من ذلك، تُحدَّث هذه السياسة أولًا ويُعلَن التغيير داخل التطبيق قبل صدور ذلك الإصدار — انظر «التغييرات على هذه السياسة».

الخلاصة

سفرة لا يملك أي اتصال بالإنترنت على الإطلاق. اعتبارًا من الإصدار 1.0.0 لا يطلب التطبيق إذن الإنترنت في أندرويد، أي أنه غير قادر تقنيًا على إرسال أي شيء — لا حسابات، ولا تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا إعلانات، ولا خادم لدينا تصل إليه بياناتك. كل ما تُدخله يبقى على هاتفك، في التخزين الخاص بالتطبيق.

ما يخزّنه التطبيق، وأين

كل ما يلي يبقى في التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك فقط:

لا يستطيع التطبيق إرسال أي من ذلك إلى أي مكان، ونحن لا نراه أبدًا.

ماسح الإيصالات يعمل على هاتفك بالكامل

إذن الكاميرا — الإذن الوحيد الذي يطلبه التطبيق — وُجد لتصوير الإيصال. نموذج التعرف على النص مضمَّن داخل التطبيق ويعمل على جهازك. لا تُرفع الصورة أبدًا، لأن التطبيق لا يملك أي قدرة على الرفع أصلًا. والصورة المختارة من المعرض تصل عبر منتقي الصور في أندرويد دون أي إذن تخزين.

النسخ الاحتياطي: حساب Google الخاص بك، وتحت تحكمك

تُشمل فواتيرك ومجموعاتك وإعداداتك في النسخ الاحتياطي التلقائي لأندرويد، الذي يخزّنها — إن كان النسخ الاحتياطي مفعّلًا على جهازك — مشفَّرةً في حسابك أنت على Google وفق شروط Google، حيث لا نملك أي وصول إليها. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من إعدادات النسخ الاحتياطي في جهازك. صور الإيصالات مستثناة من النسخ السحابي؛ ولا تنتقل إلا في النقل المباشر من جهاز إلى جهاز عند الانتقال إلى هاتف جديد.

المشاركة دائمًا بفعلك أنت

لا يغادر أي شيء التطبيق ما لم تشاركه أنت. عند مشاركة ملخص أو بطاقة فاتورة، يعرض أندرويد ورقة المشاركة وأنت من يختار التطبيق المستقبِل؛ ومن تلك اللحظة يخضع النص أو الصورة لسياسة خصوصية ذلك التطبيق. أما التطبيق نفسه فلا يرسل شيئًا إلى أحد.

إنستاباي، حيثما توفر. على الأجهزة المثبَّت عليها تطبيق إنستاباي المصري، يقدم سفرة خطوة تسليم للدفع: ينسخ بيانات أدخلتها أنت ويفتح إنستاباي، ويمكنه الاحتفاظ برابط دفع أو رمز QR تشاركه أنت إلى سفرة من إنستاباي. كل ما يجري داخل إنستاباي بينك وبين بنكك وإنستاباي وفق شروطه — لا يمرر سفرة شيئًا إلى إنستاباي سوى فتحه، ولا يبدأ أي دفع ولا يتحقق منه، ويخزّن الرابط أو الرمز الذي شاركته على جهازك فقط، ككل شيء آخر. وعلى الأجهزة التي لا تحمل إنستاباي، لا يظهر أي من ذلك. إنستاباي تديره شركة بنوك مصر تحت إشراف البنك المركزي المصري؛ وسفرة مستقل عن كليهما.

حذف بياناتك

ولأننا لا نحتفظ بأي نسخة من بياناتك، فليس لدينا ما نحذفه على أي خادم — الحذف على جهازك هو الحذف الكامل.

حقوقك

حيثما انطبقت عليك اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) أو قانون مماثل، فلك حقوق الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض، وحق الشكوى إلى سلطتك الرقابية. وتصميم هذا التطبيق يجيب عنها مباشرة: نحن لا نجمع ولا نعالج أي بيانات شخصية على الإطلاق — كل شيء على جهازك، تقرؤه في التطبيق، وتصححه في التطبيق، وتحذفه في التطبيق. والأساس القانوني لمعالجة ما تكتبه على جهازك هو طلبك أنت: فالبيانات لا توجد إلا لأداء الحساب الذي طلبتَه. ولأي سؤال أو طلب، راسل khaled.khaledahmed@gmail.com.

الأطفال

التطبيق أداة لتقسيم الفواتير موجهة لعموم المستخدمين وليست موجهة للأطفال. وهو لا يجمع شيئًا من أي أحد، أطفالًا أو غيرهم.

إن اكتسب التطبيق يومًا خصائص متصلة بالإنترنت

أي خاصية مستقبلية تنقل بيانات — مثل المشاركة الاختيارية لصور الإيصالات لتحسين الماسح — ستكون اختيارية بموافقة صريحة ومستنيرة، معطّلة افتراضيًا، قابلة للإلغاء، ولن تكون شرطًا لاستخدام التطبيق أبدًا. ومثل هذا الإصدار سيطلب إذن الإنترنت، وهو تغيير ظاهر في حزمة التطبيق، وستُحدَّث هذه السياسة قبل صدوره.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة على هذا العنوان بتاريخ سريان ورقم إصدار جديدين، وتُعلَن الممارسات المختلفة جوهريًا داخل التطبيق قبل سريانها. والتغييرات لا تسري بأثر رجعي أبدًا: البيانات المعالجة في ظل هذا الإصدار تبقى خاضعة لشروطه.

التواصل

خالد أحمد — khaled.khaledahmed@gmail.com