شروط الاستخدام — سفرة (Sofra)

التطبيق: سفرة (app.sofra)، يُوزَّع عبر Google Play. المطوّر: خالد أحمد — khaled.khaledahmed@gmail.com تاريخ السريان: 24 أغسطس 2026 · تنطبق على الإصدار: 1.0.0 اللغة: تُنشر بالإنجليزية والعربية، هذه الترجمة للتيسير؛ وعند أي اختلاف يُعتدّ بالنص الإنجليزي.

بتثبيت سفرة أو استخدامه فأنت توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.

1. ما التطبيق

سفرة حاسبة لتقسيم فواتير المطاعم بين الأشخاص. يعمل بالكامل على جهازك، واعتبارًا من الإصدار 1.0.0 لا يملك أي اتصال بالإنترنت من أي نوع.

2. السعر

التطبيق حاليًا مجاني، بلا إعلانات، وبلا مشتريات داخل التطبيق، وبلا حسابات. ونحتفظ بالحق في تقديم خصائص مدفوعة اختيارية في إصدار مستقبلي، مع إشعار داخل التطبيق ونسخة محدّثة من هذه الشروط قبل صدور أي خاصية كهذه. والخصائص التي لديك بالفعل لن توضع خلف جدار دفع بأثر رجعي.

3. الإجماليات تقديرات لا نصيحة

يحسب التطبيق الإجماليات مما تُدخله أنت. ونسب الضرائب والخدمة تختلف باختلاف البلد والمكان؛ ولا يطبّق التطبيق إلا ما تحدده أنت. مخرجاته عونٌ حسابي، لا نصيحة ضريبية أو قانونية أو مالية، وأنت المسؤول عما تدفعونه فعلًا فيما بينكم. راجع الفاتورة المطبوعة؛ فالفاتورة المطبوعة هي الفيصل.

4. التطبيق لا يحرّك نقودًا أبدًا

سفرة لا يبدأ مدفوعات ولا ينفّذها ولا يحتفظ بها ولا يتحقق منها. يمكن للفاتورة أن تسجّل لمن تدفع وكيف تصل إليه، وللملخص المشارَك أن ينقل ذلك — أما الدفع نفسه فيجري خارج التطبيق كليًا، عبر ما تستخدمونه أصلًا، ووفق شروط تلك الخدمات. ولا يستطيع التطبيق تأكيد أن أحدًا دفع لأحد فعلًا.

إنستاباي، حيثما توفر. على الأجهزة المثبَّت عليها تطبيق إنستاباي المصري، يقدم سفرة خطوة تسليم تنسخ بيانات أدخلتها أنت وتفتح إنستاباي؛ وكل ما يجري هناك بينك وبين بنكك وإنستاباي وفق شروطهم. إنستاباي علامة وخدمة لشركة بنوك مصر (EBC) العاملة تحت إشراف البنك المركزي المصري. سفرة تطبيق مستقل، غير تابع ولا معتمد ولا مصدَّق عليه من شركة بنوك مصر أو البنك المركزي المصري أو أي بنك؛ وذكر إنستاباي وارد فقط لوصف التوافق مع تطبيق قد يكون لديك بالفعل.

5. بياناتك على جهازك

كل البيانات على هاتفك (انظر سياسة الخصوصية). وأنت المسؤول عن جهازك ونسخه الاحتياطية؛ وفيما عدا ما يوجبه القانون، لسنا مسؤولين عن بيانات ضاعت مع هاتف فُقد أو تعطّل أو مُسح.

6. الاستخدام المقبول

استخدم التطبيق في حدود القانون. ولا تحاول تقديم التطبيق على أنه أداة دفع أو إيصال سداد — فالملخص المشارَك مذكرة بين أصدقاء، لا مستند ماليّ.

7. لا ضمان؛ وتحديد المسؤولية

يقدَّم التطبيق «كما هو» دون أي ضمان صريح أو ضمني، بما في ذلك الملاءمة لغرض بعينه. وإلى أقصى حد يجيزه القانون، لا يتحمل المطوّر مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، ولا مسؤولية خلافات مائدتكم. وليس في هذه الشروط ما يستبعد مسؤولية لا يجيز القانون استبعادها، أو يحرمك حماية مستهلك آمرة في بلد إقامتك.

8. المكوّنات مفتوحة المصدر

يتضمن التطبيق المكوّنات مفتوحة المصدر التالية من أطراف ثالثة، مع الشكر:

9. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط لإصدارات جديدة من التطبيق. والشروط السارية منشورة دائمًا على هذا العنوان بتاريخ سريانها؛ وتُعلن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق قبل سريانها. والتغييرات لا تسري بأثر رجعي.

10. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، دون حرمانك من حماية يمنحها قانون آمر في بلد إقامتك — بما في ذلك، داخل الاتحاد الأوروبي، حقوقك الاستهلاكية بموجب قانون الاتحاد.

التواصل

خالد أحمد — khaled.khaledahmed@gmail.com